Good Will Huntingの台詞

Good Will Hunting 

当たりくじに当たる確率は三千万分の１。

Matt Damonが好きになった作品です。

久しぶりに映画で涙を流しました。

Matt Damon主演の映画はボーンシリーズだけしか見たことなかったので、アクション以外のMatt Damonを見るのは初めてです。

この映画はすんなり最後まで見ることができました。

そして、良いセリフが多く出てくる映画だと思いました。


You don't know about real loss, 'cause it only occures when you've loved something more than you love yourself. 
君は本当の喪失をしらない、なぜなら自分よりも愛しいと感じるものを持ったときにだけ、それはおこるものだから。 


But you, you're sittin'on winning lottery ticket and you've too much of a pussy to cash it in. 
だけど、おまえは当たりくじを持っていて、たくさんの子猫を抱えていてそのくじを現金にできないんだ。


She's been dead two years and that's the shit I remember. 
Wonderful stuff, you know, little things like that. 
Ah, but, those are the things I miss the most. 
The little idiosyncrasies that only I knew about. 　 
That's what made her my wife. 　 
Oh and she had the goods on me, too, she knew all my little peccadillos. 
People call these things imperfections, 　　 
but they're not, aw that's the good stuff. 　 
And then we get to choose who we let in to our weird little worlds. 
You're not perfect, sport. And let me save you the suspense.　 
This girl you met, she isn't perfect either. 
But the question is 
whether or not you're perfect for each other.　 
That's the whole deal. That's what intimacy is all about. 
Now you can know everything in the world, sport, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot. 


参考文献URLhttp://d.hatena.ne.jp/sunchan2004/20080701 
http://hamadaumakichi.cocolog-nifty.com/blog/2007/11/its_not_your_fa_20d7.html 


主人公のウィルが心を開く瞬間、とても感動しました。